High-quality English / Russian / Ukrainian translations
“Excellent freelancer, good working ethics, good communication through project and delivers result in line with expectation.”
“We had an excellent experience working with Stas for our Russian translation and subtitles for our video. I would highly recommend him.”
“Top level translator! Fast, low cost and very professional. also did some more translations after we finished with no extra charge. my no1 choice for Russian translations.”
“A very very good guy. Clear prices. Very good communication and fast work! 5+...A pleasure to work with:)”
“Even for a short task, he did a brilliant job. Very talented translator and works fast with great results. A+++”
“Very professional. Highly recommended.”
“Very professional and helpful!”
“Excellent work thanks!”
“Fast and reliable!”
“Quick service on short notice. Delivered exactly as promised.”
“Good job.”
“Very good seller, you can trust him!!!”
“Great work, extremely quick and human-translated with proofreading! :)”
“Excellent work!”
“Great experience. Everything went smoothly. :)”
“Five Stars. Swift and easy communication. Technology savvy. He will get the job done. Thank you!”
“I highly recommend Stanislav for your Russian translation needs. He did a very professional and fast job. Fully satisfied!!! Highly recommended.”
“Perfect translation from English to Russian and Ukrainian! Top-quality and easy, instant communication. Extremely valuable freelancer for Elance. Best choice among all translators. I will hire Stanislav again for sure! Great Job, Thanks!”
“I liked to work together with Stanislav. Although he had a second person to proofread he was probably the fastest of all 8 translators I worked together the past few weeks. Will definitely hire again. Great work!”
“Stanislav was a pleasure to work with. Extremely communicative, fast and his English is fantastic. Highly recommended and look forward to working with him again soon.”
”Super professional and fast job!
Would hire him again definitely!!”
“A valuable asset to ODESK. He was truly amazing and worked very fast and efficient. Will use again for sure!”
“He does quality work and gets it done in a timely manner. I'll work with him again!”
“Very quick turnaround, will work with again!”
“Translation completed very fast and successfully.”
“Thanks Stanislav. Very quick translation and quick turnaround. Excellent!”
“Always a pleasure to work with. Stanislav's services are highly recommended.“
“Great freelancer, easy to work with!”
“Perfect!”
“Great as always.”
“Fast and accurate translation, definitely would hire again if necessary!”
“Prompt and efficient. Good job.”
“Fast, fast, fast and very clever. Will hire him for the next job.”
“Delightful to work with Stanislav. A valuable team member.”
“Excellent work, delivered before the deadline.”
“Excellent translation. Very professional service, I will contact Stanislav in the future for new projects. Thanks.”
“Stanislav was very timely and efficient. He even researched my company to make sure that the tone of his translation aligned with the mood of our website. I plan on working with him in the future.”
“Professional, fast and good communication. Thanx for being so helpful and definitely hope to work with you again in the future if I have a similar job!:)”
“He surprised me with fast and very good response. He also provides high quality. If I will have something to translate into Russian or Ukrainian, he will be my first choice.”
“Stas saved my project in excellent quality and work really hard to deliver on time. Very responsible person.”
“Great as always, will hire again. Thanks.”
“Another excellent service! Thanks.”
“Stanislav always does great job!”
“Great job, great contact as always :)”
“Very professional. Highly recommended.”
“Stanislav was very professional and patient from the very beginning of this task. Perfect translation delivered in a very timely fashion with all English expressions made relevant for the target audience. Will use again for sure!!! Highly recommended!!!”
“It was a pleasure working with Stanislav. He provided a high-quality English-Russian translation for promotional material in a PDF format. Strongly recommended.”
“Stanislav did a great job! It was a small, but very difficult English-Ukrainian localization project. He follows all the instructions, his translation is flawless and he finished the job before the stated deadline. Moreover, he is working together with his own proofreader, which is a truly professional and quite rare approach. Above all stars! Above all stars!”
“Stanislav responded to my query straight away, understood the instructions, carried them out promptly and was easy to work with. I would not hesitate to recommend Stanislav and hopefully can work with him again on any future projects.”
“Wow! I mistakenly booked the wrong gig - proofreading for up to 500 words instead of translation up to 150. My text was 450 words. He offered me an upgrade but I asked him just to translate the most important first 150 words then. He kindly translated the whole thing anyway. Outstanding! Thank you!”
“Very helpful and excellent translation services, would recommend highly.”
“Excellent - thanks for your quick turnaround time!”
“Great service, highly recommended.”
“Super Good Job and very fast. Thank you.”
“Another great service!”
“Very quick turnaround, will work with again!”
“Outstanding freelancer - will hire again!”
“Excellent i will back to work with you.”
“Prompt and efficient. Good job.”
“Super work, great contact.”
“This is our second job with Mr. Novak, and there is no doubt that we will go to him with any and all Russian translation needs moving forward. He is prompt, professional, communicative, and thorough.”
“I have chosen Stanislav Novak many times for my translations. Every time he works with speed and quality and he is a nice person to work with too! I strongly suggest him.”
“I am very pleased with the work done by Stanislav, very professional and effective. The translation is impeccable. Would recommend working with Stanislav.”
“Excellent translation work and a pleasure to work with. Speedy response times and a very pleasurable experience. Would be delighted to work with again and highly recommend to any others.”
“Wow! Amazing Speed and Service! The BEST!!!”
“Quick reply, clear communication and good quality. Will hire again.”
“Great services, I really recommended and also very fast. Thank you.”
“Thank you for your fast and professional translation!”
“Another great experience. Thank you for your fast and efficient service!”
“Once again, excellent job! Fast and efficient deliver. Highly recommended!”
“We really can't say enough about Mr. Novak. Every communication was prompt and professional. His translation was polished and accurate. We made the offer late in the evening and had a completed assignment by morning, and the rate was very fair. This guy is the real deal. Thank you!”
“Stanislav responded to my query straightaway, understood the instructions, carried them out promptly and was easy to work with. I would not hesitate to recommend Stanislav and hopefully can work with him again on any future projects.”
“Perfection! Stanislavnovak delivered almost immediately and he went above and beyond what I asked for. I really appreciate your prompt help on this. I will do business with him again and I'd recommend you do as well. Thanks Stanislavnovak and good luck to you.”
“Best services on Fiverr!!! Top Rated freelancer!! Great quality, fast delivery and easy communication! The best choice among all Russian and Ukrainian translators! Order right now and boost your sales as I already did!!!”
“Stanislav has a great LinkedIn profile! It looks very serious and is extremely advanced, has lots of recommendation and endorsements from real people. He has left me a great recommendation and I am sure it has given me a boost to find work faster. Thank you, Stas. Excellent job!!!”
“An accomplished translator.”
“Great Translation!! Very Fast!”
“Excellent! I would hire Stanislav again!”
“Great experience as always.”
“Perfect job: prompt, effective, high quality.”
“Translation delivered with speed and accuracy. Quality of the text is also superb. Really talented translator. A+++”
“Stas is excellent and highly recommended - very fast, and dealt with an extremely difficult task.”
“Stanislav did a great job translating a website into Russian and I recommend his professionalism.”
“Worked well, and seemingly at all hours of the day or night - considering we are +8 hours apart.”
“The fastest delivery I ever had on fiver! WOW... TOP quality translation. AWESOME!”
“Great work, extremely quick and human-translated with proof reading! :)”
“We had an excellent experience working with Stas for our Russian translation and subtitles for our video. I would highly recommend him.“
“Outstanding experience with this seller. Quality was excellent. Very fast work. Would definitely recommend buying this gig.”
“I highly recommend Stas for your Russian translation needs. He did a very professional and fast job. Fully satisfied!!! Highly recommended.”
“He is very sincere, skilled, and proactive. I would highly recommend his service.”
“As always!”
“Excellent!”
“Outstanding Experience!”
“Great Seller. Thanks!”
“Perfect and fast work!”
“Excellent - thanks for your quick turnaround time!”
“Great job and was done faster than expected! Thank you!”
“Excellent communication and fast delivery as promised.”
“Fast and excellent work - thank you! Amazing! Спасибо!!!”
“If I need somebody to help me in Russian, I would only ask Stanislav!”
“Great Job. Delivered on time. Thank you.”
“Super Good Job and very fast. Спасибо.”
“Fantastic work, very efficient and thorough.”
“Very prompt, very thorough, very helpful.”
“Easy to work with and quick delivery!”
“Stanislav had my request done in a very quick and professional way. Must advise translator. Good job. Sure, will have new orders sent to him.”
“It was great working with Stanislav! All the orders were delivered ontime, He was really responsive and open to the suggestions/corrections. Highly recommended!”
“Very fast and accurate work! Thank you - it's already the third work you delivered - and I'm really satisfied about!”
“Stanislav has a very professional approach to his work. His translation was high quality and he was always available to discuss details of the job.”
“Awesome translator with high professionalism. I would love to work with him again 100%. Thanks!”
“Great Job!!!”
“Great service and fast delivery.”
“Awesome JOB!”
“Great effort.”
“Great. Thanks.”
“Extremely friendly and quick response. Did exactly what he said. Highly recommended!”
“Stanislav was great, fast and very responsive. 100% recommended. Thank you!”
“Excellent service and he is a good sales too:)”
“Well done and delivered on time. Will use again.”
“Great communication and great work too. I'll hire Stanislav again.”
“Stanislav was a very competent, committed and hard-working interpreter and translator for myself and others in the team, on a bilingual Ukrainian-Russian version of Shakespeare’s Troilus and Cressida in Kiev, Ukraine. Specifically, Stanislav served as my interpreter during a lengthy, intense series of interviews with Russian and Ukrainian speakers (director, actors, producers etc.) over 3 days in Kiev between 29th — 31st March. Stanislav is very organized and I noticed how much preparatory work he had done on checking translations in advance of theatre specific terminology, as well as understanding the play and project as a whole as well. He coped very well indeed with the arduousness of intensive interpreting work over an intensive period of three days, as well as acting as a translator for my colleagues Jonathan Banatvala and Melanie Nock. Stanislav is always polite, respectful, friendly and outgoing and has excellent communication skills, quickly grasping the particular demands of a situation, which makes it very easy to work with him as an interpreter. I would certainly hire him again for an interpreting/ translation role.”
